Chapter 31“哐当——！”